🗣🗣🗣
關於初到香港的語言障礙
我還要講一個我朋友的故事
🗣🗣🗣
那時公司安排我們住在還不錯的社區
每棟大樓都有24小時的保全人員
有天半夜
朋友的室友突然不舒服
不知道是急性腸胃炎還是什麼的
需要趕快掛急診
🗣🗣🗣
慌亂之中
不知道在香港要撥哪隻電話
朋友只好衝到樓下找人幫忙
當班的是一位老伯伯
🗣🗣🗣
👱♀️：My friend feel very sick. Can you call the ambulance for us? .
👴🏻：❔❔❔
👱♀️：幫我們叫救護車
👴🏻：Meiwa？（咩話）
👱♀️：hospital！doctor！
👴🏻：❔❔oh！！（恍然大悟） I know！Taxi！
👱♀️：Nono. Emergency room！急診
（已經急到語無倫次）
👴🏻：❔❔❔
🗣🗣🗣
然後朋友
情急之下
手握空拳（不是打人喔）
擺在頭頂
「吚喔吚喔吚喔」
👴🏻：喔！！！白車！！！
🗣🗣🗣
這個故事
幫助我們學到了一個新單字：白車
還有
肢體語言
還是最好溝通的工具啊🤣
然後聲明
我不是我朋友
🗣🗣🗣
Search